1. Notre Dame de Guadalupe 2010, anniversaire.

VIVA LA VIRGEN DE GUADALUPE !

Aujourd'hui 12 décembre est l'anniversaire

des apparitions de la Vierge du Mexique,
Notre Dame de Guadalupe.

J'ai déjà parlé sur ce blog de Notre Dame de Guadalupe, voir les liens dans la colonne sur le côté.

Si je parle du Pélérinage des Sainte Sara  apanage des gitans, j'ai désiré aller à l'essentiel, vers la mère du Christ et témoigner du plus grand miracle de tous les temps jusqu'à présent, celui de la Vierge brune (morena) du Mexique.

Miracle devant laquelle la science ne cesse de s'interroger aujourd'hui...

Donc du 9 dècembre (premier jour des apparitions) au 12 dècembre (dernier jour des apparitions), le Mexique est en fête.

Aux messes où sont unis les mexicains et les indiens aztèques, se succèdent chants et danses devant  la Basilique de MEXICO.
A l'intèrieur de la Basilique, de très beaux chants aussi.

Je mettrais quand même en bas de ce billet les liens précédents.

Merveilleux miracle exposé dans un livre formidablement documenté " La Vierge du Mexique ou le miracle le plus fantastique de Marie " par le Père François Brune

Danses aztèques le 12 dècembre

La basilique de Notre Dame de Guadalupe est la seconde basilique la plus visitée au monde après la basilique Saint Pierre au Vatican.

Elle accueille 20 à 30millions de pélerins par an...
Et le 12 décembre même il y en aurait 5 à 6 millions!

Une  vidéo " de l'Hymne à la humildad " un peu différente de celle posée l'année dernière (plutôt un slide cette fois-ci, mais re-voir celle de l'année dernière). La chanson est si belle.
Je pose en-dessous la traduction approximative faite par moi  :

  

 Con que gusto venimos

Avec quel plaisir nous venons
Con gran emocion
Avec beaucoup d'émotion
A decirte lo que hay

Pour te dire ce qu'il en est

En nuestro corazon

Dans nos coeurs

Hoy es dia de fiesta

Aujourd'hui est un jour de fête

Hasta en el mas pequeño rincon

Même dans le moindre recoin

Hoy se muere el rencor

Aujourd'hui la rancune meurt

Y florece el perdon

Et le Pardoin fleuri

Virgencita,milagrosa

Petite Vierge miraculeuse

Eres tu la estrella mas hesmosa

Tu es l'étoile la plus belle

De la creacion
de la création

Refrain

Virgen morena

Vierge brune

Reyna de la eperanza

Reine de l'Espérance

Hoy te cantamos el himno a la humildad

Aujourd'hui nous te chantons l'hymne à l'humilité

Eres la tierra
Es-tu la terre

Donde la fe sembramos
Où nous semons la foi

Y cosechamos siempre
Et nous faisons toujours la récolte

De tu bondad
de ta bonté

Parlé :
A ti benimos madrecita
con nuestros cuerpos mas cansandas que la utltima ocasion

pero con un amor tan grande para ti que no nos cabe En el corazon

porque eres consuelo divino luz de todos los caminos

gracias porque darte siempre con tus fieles peregrinos

A toi nous venons petite mère
avec nos corps encore plus fatigués que la dernière fois
mais avec un amour si grand pour toi que nos coeur ne peuvent le contenir
parce-que tu es la consolation divine, la lumière de tous les chemins
merci de te donner toujours à tes fidèles pélerins

Chanté :

Virgencita adorada

Petite Vierge adorée

No me puedo ir
Je ne peux pas partir

Sin decirte mil gracias
Sans te dire mille mercis

Tu sabes por que
Tu sais pourquoi

Y teniendo el momento
Et  c'est le moment

Te quiero pedir
Où je souhaite te demander

Por los que por justicia
La justice pour ceux

Se mueren de sed
qui en meurent de soif

Refrain...bis

Virgen morena

Reyna de la eperanza

Hoy te cantamos el himno a la humildad

Eres la tierra

Donde la fe sembramos

Y cosechamos siempre

De tu bondad

Un autre très beau chant dans la basilique :

 Je vous salue Marie
Pleine de grâce
Le Seigneur est avec vous
Vous êtez bénie
entre toutes les femmes
Et Jesus, le fruit de vos entrailles
est béni
Sainte Marie Mère de Dieu,
priez pour nous pauvres pêcheurs
Maintenant et à l'heure de notre mort
Amen

Autres vidéos et chants dans la basilique, anninversaires années précédentes :

2009 :
http://fleurdecorailpassiongitane.blogspot.com/2009/12/1-fetes-de-notre-dame-de-guadalupe.html

http://fleurdecorailpassiongitane.blogspot.com/2009/12/2-fetes-de-notre-dame-de-guadalupe.html

2008 :
http://fleurdecorailpassiongitane.blogspot.com/2008/12/5notre-dame-de-guadalupe-anniversaire.html

ce dernier lien renvoit à d'autres liens sur les explications détaillées du miracle pour ceux... qui ne les trouvent pas sur le côté....

SUITE :
 http://fleurdecorailpassiongitane.blogspot.fr/2011/12/1-viva-la-virgen-de-guadalupe.html