tag:blogger.com,1999:blog-2742170881449623302.post1417708070385323729..comments2023-10-01T19:29:13.276+02:00Comments on Passion gitane: 1. Lili Boniche l'oriental.... Fleur de corail Jeannine Toiron-Vaquiéhttp://www.blogger.com/profile/00428728657224513803noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-2742170881449623302.post-42218308210738571752015-08-30T04:34:38.618+02:002015-08-30T04:34:38.618+02:00Merci de votre passage. Merci de votre passage. Fleur de corail Jeannine Toiron-Vaquiéhttps://www.blogger.com/profile/00428728657224513803noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2742170881449623302.post-22280261579485892252015-08-29T20:38:34.582+02:002015-08-29T20:38:34.582+02:00Un immense merci pour votre billet, qui inspire et...Un immense merci pour votre billet, qui inspire et qui nous permet de découvrir de nouveaux chef d'oeuvre.Henri Verdierhttps://www.blogger.com/profile/13154620153637931754noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2742170881449623302.post-10753702014285537142012-05-30T19:39:27.621+02:002012-05-30T19:39:27.621+02:00Bonjour, merci de votre commentaire.
Je ne parle ...Bonjour, merci de votre commentaire. <br />Je ne parle pas l'algérien ni ne connait, pour l'instant, l'arabe litteraire.<br />Ana el owerka, je ne connais pas.<br />Par contre, si cétait "Ana fel oub", que j'ai posée dans ce billet, pas besoin de parler l'algérien.. C'est pour cela que j'ai écrit que tout le monde la connait.<br />C'est "Histoire d'un amour" chanté par Dalida, dont voici les paroles ;<br /><br />Mon histoire c'est l'histoire d'un amour<br />Ma complainte c'est la plainte de deux coeurs <br />Un roman comme tant d'autres <br />Qui pourrait être le vôtre gens d'ici ou bien d'ailleurs<br />C'est la flamme qui enflamme sans brûler<br />C'est le rêve que l'on rêve sans dormir<br />Un grand arbre qui se dresse<br />Plein de force et de tendresse<br />Vers le jour qui va venir.<br /><br />C'est l'histoire d'un amour éternel et banal<br />Qui apporte chaque jour le bien tout le mal,<br />Avec l'heure où l'on s'enlace celle où l'on se dit <br />Adieu avec les soirées d'angoisse <br />Et les matins merveilleux...<br /><br />Mon histoire c'est l'histoire que l'on connaît<br />Ceux qui s'aiment jouent la même je le sais<br />Mais naïve ou bien profonde<br />C'est la seul' chanson du monde qui ne finira jamais<br /><br />Mon histoire c'est l'histoire d'un amour<br />Ma complainte c'est la plainte de deux coeurs <br />Un roman comme tant d'autres <br />Qui pourrait être le vôtre gens d'ici ou bien d'ailleurs<br />C'est la flamme qui enflamme sans brûler<br />C'est le rêve que l'on rêve sans dormir<br />Un grand arbre qui se dresse<br />Plein de force et de tendresse<br />Vers le jour qui va venir.<br /><br />C'est l'histoire d'un amour éternel et banal<br />Qui apporte chaque jour le bien tout le mal,<br />Avec l'heure où l'on s'enlace celle où l'on se dit <br />Adieu avec les soirées d'angoisse<br />Et les matins merveilleux...<br /><br />Mon histoire c'est l'histoire que l'on connaît<br />Ceux qui s'aiment jouent la même je le sais<br />Mais naïve ou bien profonde<br />C'est la seul' chanson du monde qui ne finira jamais<br />C'est l'histoire d'un amour...<br /><br />Désolée de ne pas pouvoir répondre à votre demande...Bonne soirée ! Fleur de corail Jeannine Toiron-Vaquiéhttps://www.blogger.com/profile/00428728657224513803noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2742170881449623302.post-11318066957561406092012-05-30T11:59:01.204+02:002012-05-30T11:59:01.204+02:00Dear Fleur de Corail!
Thank you so much for your ...Dear Fleur de Corail!<br /><br />Thank you so much for your wonderful entry on Lili Boniche.<br /><br />J'aime beaucoup une chanson qui s'appele "ana el owerka"<br />s'il vous plait, estc-ce que vous pouvez dire quel est la traduction?<br /><br />Merci beaucoup!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2742170881449623302.post-61279770738392195482011-05-06T22:47:02.831+02:002011-05-06T22:47:02.831+02:00Tout à fait Brocéliande et merci de ton commentair...Tout à fait Brocéliande et merci de ton commentaire Fleur de corail Jeannine Toiron-Vaquiéhttps://www.blogger.com/profile/00428728657224513803noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2742170881449623302.post-90367858780326987462011-05-06T22:32:07.862+02:002011-05-06T22:32:07.862+02:00J'ai été enchantée par Lili Boniche !Tu réserv...J'ai été enchantée par Lili Boniche !Tu réserves toujours de belles découvertes. La musique est envoutante. Il n’à pas été aussi connu qu’Enrico Macias écris-tu. Peut-être parce qu’il à arrêté la scène pendant des années ? Mais c’était un artiste brillant qui semblait avoir beaucoup de classe.<br />BrocéliandeAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2742170881449623302.post-20383836480865169102011-04-14T10:24:14.208+02:002011-04-14T10:24:14.208+02:00Voici les paroles de la chanson ellie ghir en arab...Voici les paroles de la chanson ellie ghir en arabe (phonétiqe) et sa traduction qui vient de m'être transmise :<br /><br />Ellie ghir<br /><br />Refrain : <br /><br />Eli eghir , kwi oula tdawi <br />ya eli ma dhakache elmehna <br />n3id lek hami <br />eli ghir omrek latamnouchi, <br />latamnouchi , latamnouchi <br />weli ghir latamnouchi. <br /><br />Eli eghir ahya klil eneya *2 <br />matelkach wahed felmya <br />eli neytou safia <br />khlifti ha welayefdhek bin elghachi, <br />bine elghachi bine elghachi <br />wenta farhane machi <br /><br />Refrain <br /><br />Eli eghir matedakhlou eldarek *2 <br />wela tweklou men t3amek <br />ghir lebla idjib lek <br />wana djarebtou kbel menek <br />men mhaynou chab rassi <br />chab rassi, chabi rassi <br />men mhaynou chab rassi <br /><br />Refrain <br /><br />Eli eghir widha cheb3et karchou *2 <br />maychaye3 ghir fi floussou <br />balak layekhlassou <br />weli ya3mel fih elkhir <br />iweli maye3klouchi <br />maye3klouchi, maye3klouchi <br />weli eghir maye3klouchi <br /><br />Refrain <br /><br />Eli eghir wedha cheftou mezloute *2 <br />maytemcha mabine layhyoute <br />rassou felardh mahtoute <br />tkoul a3lih meskine <br />may3edh maykhebch'chi <br />maykhebch'chi <br />may3edh maykhebch'chi <br /><br />Refrain<br /><br />Traduction <br /> Pourquoi la jalousie pourquoi ...Tu ne pourras t'allonger ni dormir ; tu resteras éveillé à compter les biens des gens et ces gens ont déjà des choses à te reprocher( 2) Sois satisfait de ce que le Dieu t'a donné ainsi tu guériras et tu te reposeras des soucis ...Qui envie les autres ,n'aie jamais confiance en lui, il dévulguera tes secrets avec les intrus sans que tu t'en rend compte ...qui est jaloux c'est quelqu'un qui a mauvais foi , n'aie jamais confiance en lui ...Qui est envieux , qui est jaloux ne le fais jamais entrer chez toi , à ta maison , ne l'invite jamais à ta table , moi , j'ai expérimenté ce genre de gens au point d'avoir les cheveux blancs de leurs mauvais agissements ...l'envieux , s'il n'a plus faim , il se vente de son argent et oublie vite ceux qui lui ont rendu service ...(Refrain) ne fait guère confiance au jaloux Fleur de corail Jeannine Toiron-Vaquiéhttps://www.blogger.com/profile/00428728657224513803noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2742170881449623302.post-45446331639368721062011-04-11T22:25:07.298+02:002011-04-11T22:25:07.298+02:00Malheureusement il y aura toujours des gens pas as...Malheureusement il y aura toujours des gens pas assez évolués pour se faire la guerre au sujet des religions...Merci de ton intervention. Fleur de corail Jeannine Toiron-Vaquiéhttps://www.blogger.com/profile/00428728657224513803noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2742170881449623302.post-18118075130981580302011-04-11T21:06:25.592+02:002011-04-11T21:06:25.592+02:00Moi aussi je découvre Lili Boniche, quelle culture...Moi aussi je découvre Lili Boniche, quelle culture et quel talent ! C’est la classe !Je trouve qu’il donne une belle leçon d’amour et de tolérance. J’ai dansé même si je n’aime pas tout dans la musique orientale. La dernière vidéo est émouvante. On ira tous dans les étoiles malgré nos différents et nos souffrances A quoi bon se faire la guerre pour des idées ? Merci fleurdecorail pour cet article, c’est beau !<br />manouneAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2742170881449623302.post-6638990800710643152011-04-10T18:48:19.319+02:002011-04-10T18:48:19.319+02:00Oui quand on écoute bien, certaines paroles font r...Oui quand on écoute bien, certaines paroles font rire dans certaines chansons.Lili Boniche avait effectivement un énorme talent! <br />Je vais avoir du monde chez moi, je reviendrais pour dire des choses. Bonne soirée! Fleur de corail Jeannine Toiron-Vaquiéhttps://www.blogger.com/profile/00428728657224513803noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2742170881449623302.post-10126235239703998312011-04-10T18:02:08.263+02:002011-04-10T18:02:08.263+02:00Merci pour toutes ces belles musiques et ces belle...Merci pour toutes ces belles musiques et ces belles chansons. C'est une découverte pour moi cet cet oriental. C'est un artiste de grand talent. Il y à beaucoup d'émotion et d'humour (certaines paroles de ses chansons sont amusantes) dans ce sujet. <br />VagabundoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2742170881449623302.post-49202968765231715982011-04-10T08:11:45.328+02:002011-04-10T08:11:45.328+02:00Ton passage me fait plaisir Debla! Contente que tu...Ton passage me fait plaisir Debla! Contente que tu aprécies.. Fleur de corail Jeannine Toiron-Vaquiéhttps://www.blogger.com/profile/00428728657224513803noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2742170881449623302.post-78053085452123500402011-04-10T08:03:07.078+02:002011-04-10T08:03:07.078+02:00Juste magique !
DéblaJuste magique !<br />DéblaAnonymousnoreply@blogger.com